将西班牙语文档翻译成中文的方法有很多，以下是六种常见的方法：

一、人工翻译：找专业的翻译人员或翻译公司进行翻译。这种方法准确性高，能够处理复杂的语境和文化差异，但是价格比较贵。

二、机器翻译：使用翻译软件或在线翻译工具，如唐帕翻译。这种方法快速便捷，但可能在语法和语境上存在一些错误，特点是高效，目前技术在专业术语方面已经准确度很高了。

www.tangpafanyi.com/translateNow.html

三、双语词典：使用西班牙语-中文词典，逐句或逐段翻译。这适合简单的文本，但对于复杂句子可能不够准确。

四、翻译应用程序：一些手机应用程序提供即时翻译功能，可以拍照翻译或输入文本进行翻译。

五、翻译社区：在一些翻译论坛或社交媒体平台上寻求帮助，社区成员可能愿意提供翻译支持。

六、自学翻译：如果有一定的西班牙语基础，可以尝试自己翻译，借助词典和在线资源进行校对。

西班牙语翻译选择哪种方法取决于你的需求、预算和时间限制。对于发表级别的内容，建议使用人工翻译以确保准确性，阅读级别的则出于效率以及费用，建议使用机器翻译保证准确性。