Leonard Lauder joined his parents' business in 1958 following a stint in the US Navy, working his way up the ranks to become president and chief executive.

莱纳德·劳德（Leonard Lauder）在短暂服役于美国海军后，于1958年加入父母的公司， 一路晋升至总裁兼首席执行官。

"For more than six decades, Mr Lauder was a visionary and an innovator - helping transform the business," the company said in a statement.

“六十多年来，劳德先生是一位富有远见的创新者，助力公司转型发展，”该公司在一份声明中表示。

The entrepreneur had a key role in helping Estee Lauder shift from selling a small number of products in US stores to owning a plethora of brands internationally.

这位企业家在帮助雅诗兰黛（Estee Lauder）从在美国商店销售少量产品，转变为在国际上拥有众多品牌方面发挥了关键作用。

As well as launching the likes of Clinique and Aramis, Mr Lauder was described as a canny dealmaker involved in acquiring Bobbi Brown and Jo Malone London.

劳德先生不仅推出了倩碧（Clinique）和雅男士（Aramis）等品牌， 还被描述为一位精明的交易者，参与了芭比·波朗（Bobbi Brown）和祖·玛珑伦敦（Jo Malone London）的收购。

His son William, who remains involved in the family business, said: "Throughout his life, my father worked tirelessly to build and transform the beauty industry - pioneering many of the innovations, trends and best practices that are foundational to the industry today."

他的儿子威廉（William）目前仍参与家族企业，他表示：“父亲一生 都在不知疲倦地努力建设和改造美容行业—— 开创了许多如今成为该行业基石的创新、潮流和最佳实践。”

William Lauder, who now chairs the board of directors, added: "His impact was enormous. He believed that employees were the heart and soul of our company, and they adored him and moments spent with him."

现任董事会主席的威廉·劳德补充道：“他的影响是巨大的。 他坚信员工是我们公司的核心与灵魂，员工们都很爱戴他，珍惜与他共度的时光。”

Leonard Lauder created the company's first research and development laboratory - and was the "driving force" behind its expansion into Europe and Asia. Born in New York City in 1933, estimates from Forbes suggest his net worth peaked at $25.5bn in 2021.

莱纳德·劳德创立了公司的首个研发实验室，并且是公司向欧洲和亚洲扩张的“推动力量”。 莱纳德·劳德1933年出生于纽约市，据《福布斯》估计，其净资产在2021年达到255亿美元的峰值。

He served as Estee Lauder's chief executive from 1982 to 1999 and chairman from 1995 to 2009, serving as chairman emeritus until his death.

他于1982年至1999年担任雅诗兰黛的首席执行官，1995年至2009年担任董事长，直至去世前一直担任荣誉董事长。

Stephane de la Faverie, the brand's current CEO, said: "Leonard Lauder was beloved by many and will be missed tremendously.

该品牌现任首席执行官斯蒂芬·德·拉·法弗里（Stephane de la Faverie）表示：“莱纳德·劳德深受许多人爱戴，我们将无比怀念他。

"To our employees at The Estee Lauder Companies, he was an inspiration and a champion. To the industry, he was an icon and pioneer, earning respect worldwide.

“对于雅诗兰黛公司的员工来说，他是一位灵感源泉和坚定支持者。 对于整个行业来说，他是一位偶像和先驱，赢得了全世界的尊重。

"His energy and vision helped shape our company and will continue to do so for generations to come."

“他的活力和远见帮助塑造了我们的公司，并将继续影响子孙后代。”

Leonard Lauder was married to Evelyn - a fellow executive who founded the Breast Cancer Research Foundation - from 1959 until her death in 2011.

莱纳德·劳德与伊芙琳（Evelyn）于1959年结婚，伊芙琳也是一位高管，她创立了乳腺癌研究基金会，直至2011年去世。

He is survived by his second wife Judy, a renowned photographer, as well as his two sons, five grandchildren and two great-grandchildren.

他的第二任妻子朱迪（Judy）是一位著名摄影师，此外他还育有两个儿子、五个孙辈和两个曾孙辈。

"Mr Lauder considered himself lucky in love and believed that lightning really could strike twice," a statement added.

一份声明补充道：“劳德先生认为自己爱情运很好，相信真爱真的可以降临两次。”