Two separate recalls of contaminated baby formula this month by Nestle and Danone originated from a shared ingredient supplier, the food safety watchdog has confirmed.

食品监管机构证实， 雀巢和达能本月分别召回的受污染婴儿配方奶粉均源于同一家原料供应商。

The Food Standards Agency (FSA) said ongoing investigations had identified that contamination resulting in both the Nestle SMA and Danone Aptamil recalls originated from a shared third-party ingredient supplier.

英国食品标准局（FSA）表示，持续调查发现，导致雀巢SMA和达能爱他美婴儿配方奶粉召回的污染问题均源于同一家第三方原料供应商。

On 23 January, food giant Danone recalled a batch of its Aptamil baby formula product over concerns it could contain the cereulide toxin - which can cause vomiting and stomach cramps.

1月23日， 食品巨头达能召回了一批爱他美婴儿配方奶粉产品，原因是担心该产品可能含有可引发呕吐和胃痉挛的蜡样芽孢杆菌毒素。

The agency said the cereulide toxin had been found in the batch distributed in the UK.

该机构表示，在英国销售的这批产品中发现了蜡样芽孢杆菌毒素。

The food safety watchdog said only one batch sold in the UK was affected, but additional batches in other countries were also affected.

食品监管机构表示，仅在英国销售的一批产品受到影响，但其他国家的其他批次产品也受到了影响。

Jodie Wild, head of incidents at the FSA, said: "If you have any of the affected products, stop using them as soon as possible and switch to an alternative formula.

英国食品标准局突发事件负责人乔迪·怀尔德表示：“如果您持有任何受影响的产品， 请尽快停止使用，并改用其他配方奶粉。”

"If the formula was prescribed by a health professional, consult a pharmacist or other medical professional before changing.

“如果该配方奶粉是医疗专业人员开具的，请在更换前咨询药剂师或其他医疗专业人员。”

"If you have fed it to your baby and are concerned, contact your GP or NHS 111 for advice."

“如果您已经给宝宝喂食了该产品并感到担忧，请联系您的全科医生或拨打英国国家医疗服务体系（NHS）111热线寻求建议。”

The FSA said it is urgently working with manufacturers to trace all products that may have used ingredients from this supplier, and ensure all affected products are removed from sale.

英国食品标准局表示，正在紧急与生产商合作，追踪所有可能使用了该供应商原料的产品， 并确保所有受影响产品均下架。

It is also working with the UK Health Security Agency (UKHSA), local authorities and industry on sampling where appropriate, and will updating when the results are ready.

该机构还正在与英国卫生安全局（UKHSA）、地方当局和业界在适当情况下开展采样工作， 结果出来后将及时更新。

The alert related to batch 31-10-2026 of Aptamil First Infant Formula 800g, with a best-before date of 31 October 2026.

此次召回涉及爱他美一段婴儿配方奶粉800克装，批次号为31-10-2026，保质期至2026年10月31日。

On 6 January, Nestle recalled some of its baby formula products over concerns they could also contain cereulide.

1月6日，雀巢召回了部分婴儿配方奶粉产品，原因是担心这些产品也可能含有蜡样芽孢杆菌毒素。

The problem was caused by an ingredient provided by a leading supplier, it added.

该公司补充称，问题是由一家主要供应商提供的原料引起的。

Sky News reported earlier this month that mother of baby who fell seriously ill after being given now-recalled infant formula was calling for an investigation.

本月早些时候，天空新闻报道称，一名婴儿在食用现已被召回的婴儿配方奶粉后病重，其母 亲呼吁对此展开调查。

However, Nestle has said it is "categoric that there is no link between the recall and meningitis" and that "cereulide does not cause or transmit meningitis".

然而，雀巢表示“可以肯定的是，此次召回与脑膜炎无关”， 并称“蜡样芽孢杆菌毒素不会导致或传播脑膜炎”。