Lionel Messi will miss Argentina's World Cup qualifiers against Uruguay and Brazil over the next eight days because of an injury to his adductor.

莱昂内尔·梅西将因内收肌受伤缺席阿根廷队未来八天内对阵乌拉圭和巴西的世界杯预选赛。

The 37-year-old was not included in the 25-man squad announced on Monday by coach Lionel Scaloni. Later Monday, Inter Miami said Messi — the reigning Major League Soccer MVP — underwent an MRI "to assess the extent of the discomfort in his adductor region", an injury that the team said occurred in Sunday's win over Atlanta United.

这位37岁的球员并未入选教练利昂内尔·斯卡洛尼于周一公布的25人阵容名单。 迈阿密国际俱乐部同日稍晚发布公告称，这位新科美职联MVP（最有价值球员）已接受核磁共振检查，“以评估其内收肌区域的不适程度”。 球队表示，此次伤情出现在周日对阵亚特兰大联的比赛中。

"The examination's findings confirmed the presence of a low-grade injury in the adductor muscle," Inter Miami said. "His clinical progress and response to treatment will determine his availability for competition."

“检查结果显示其内收肌存在轻度损伤，”迈阿密国际表示， “他的临床恢复情况和治疗效果将决定何时能重返赛场。”

Argentine media initially reported that Messi suffered a sore left thigh on Sunday during Inter Miami's 2-1 victory.

据阿根廷媒体报道，梅西在周日球队2-1取胜的比赛中出现了左大腿不适。

Argentina, which leads the South American qualifiers, will visit second-placed Uruguay on Friday and host fifth-placed Brazil four days later at Monumental Stadium in Buenos Aires.

目前领跑南美区预选赛的阿根廷队将于周五客场挑战排名第二的乌拉圭， 四天后在布宜诺斯艾利斯的纪念碑球场迎战排名第五的巴西。

Messi is not the only absentee for the two matches that could seal Argentina's qualification. Also ruled out are Paulo Dybala, Gonzalo Montiel and Giovani Lo Celso.

梅西并非唯一缺席这两场关键战役的球员。 保罗·迪巴拉、冈萨洛·蒙铁尔和吉奥瓦尼·洛塞尔索同样因伤落选。

Scaloni also dropped Alejandro Garnacho and Claudio Echeverri from the larger squad announced on March 2.

斯卡洛尼还从3月2日公布的初选名单中剔除了亚历杭德罗·加纳乔和克劳迪奥·埃切韦里。

Messi, the eight-time Ballon d'Or winner who captained and led Argentina to the 2022 World Cup title, has been sidelined several times by Inter Miami this season because of injury concerns.

梅西曾八次夺得金球奖，并担任阿根廷队队长，带领球队夺得2022年世界杯冠军。 然而，由于伤病问题，他本赛季已多次被迈阿密国际队排除在比赛阵容之外。

This month, Messi missed three games, but returned on Thursday for the second leg of the round-of-16 CONCACAF Champions Cup tie against Cavalier SC.

本月他曾缺席三场比赛，但在周四中北美冠军联赛16强次回合对阵卡瓦利尔SC时复出。

Inter Miami coach Javier Mascherano said Messi was fit to start against Atlanta on Sunday. Messi scored in the 20th minute, just before he was reported to have been injured.

迈阿密国际主帅哈维尔·马斯切拉诺赛前确认梅西具备首发条件， 这位球星在第20分钟破门，但随后即被曝受伤。

Argentina, the defending World Cup champion, can ensure qualification for next year's tournament in its two games in this international window.

作为卫冕世界杯冠军，阿根廷队可以在本次国际比赛窗口的两场比赛中确保获得明年比赛的参赛资格。

The top six teams qualify directly for the World Cup in the United States, Mexico and Canada. The seventh-placed team is currently Bolivia with 13 points.

排名前六的球队将直接晋级在美国、墨西哥和加拿大举行的世界杯。 第七名的玻利维亚积13分暂列其后。

After 12 rounds, Messi is the top scorer in the competition with six goals.

12轮战罢，梅西以6球领跑预选赛射手榜。

Brazil will be without 33-year-old Neymar, who has suffered a thigh injury and has had to postpone his return to the national team, which is fifth, seven points behind Argentina.

巴西队将缺少33岁的内马尔，他大腿受伤，不得不推迟回归国家队的时间。 巴西队目前排名第五，落后阿根廷队7分。