中文简体
新闻资讯> 冈比亚卫生部长:中国医疗队带来温暖和希望

冈比亚卫生部长:中国医疗队带来温暖和希望

发布时间: 2025-03-21 来源: 新华网

We certainly thank the medical team members. We extend our sincere appreciation. It is a big sacrifice for them to leave their home and family to come to The Gambia to help. They are helping to alleviate the suffering of the people.

我们非常感谢中国医疗队成员。 我们表示由衷的感谢。 对他们来说,离开家乡,离开家人来冈比亚为我们提供帮助是伟大的牺牲。 他们正在帮助减轻冈比亚人民的痛苦。

Even though the medical team is in the urban area, in the capital, they have volunteered to go to provinces and have medical camps to treat people. And the people are asking, "When are they coming again?"

尽管医疗队在首都,在城市地区,但他们还是自愿前往各省并建立医疗营为人们提供治疗。 人们会问:“他们什么时候再来?”

I think the Chinese support is unique in quite a lot of ways. You give us the equipment, and you also give us the people to help us, work with those equipment and train our people for sustainability. In the health sector, the hospital training has been remarkable. The capacity building of obstetricians and gynecologists, the setting up of the gynecology center at the Edward Francis Small Teaching Hospital, training people in endoscopy, training people in laparoscopy, and also conducting those services at the hospital, really have been phenomenal. And really we are very appreciative.

我认为中国的支持在很多方面都是独一无二的。 中国为我们提供了设备,也为我们提供了人员来帮助我们使用这些设备并培训我们的员工实现可持续发展。 在医疗健康方面,医院培训非常出色。 对妇产科医生进行能力建设,还帮助爱德华·弗朗西斯·斯莫教学医院建立妇产科中心, 培训内镜和腹腔镜检查人员,在医院提供这些服务真的很了不起。 我们真的非常感激。