Apple on Tuesday unveiled Apple Creator Studio, a new subscription bundle of professional creative software priced at $12.99 a month or $129 a year, as the iPhone maker steps up its push into paid services for creators, students and professionals.

苹果公司于周二推出“苹果创作工作室”，这是一款专业创意软件订阅套装，定价为每月12.99美元或每年129美元。 随着这家iPhone制造商加大对创作者、学生与专业人士的付费服务推广力度，

The company has used its services business, which includes its Apple Music and iCloud services, to drive growth in recent years, helping counter slower hardware growth and generate recurring revenue.

该公司近年来正通过包括Apple Music和iCloud在内的服务业务推动增长， 以应对硬件增长放缓并创造经常性收入。

Apple Creator Studio bundles some of the company's best-known creative tools into a single subscription, including Final Cut Pro, Logic Pro and Pixelmator Pro across Mac and iPad. The package also adds premium content and new AI-powered features to Apple's productivity apps Keynote, Pages and Numbers, while digital whiteboarding app Freeform will gain enhanced features later.

“苹果创作工作室”将该公司部分最知名的创意工具整合为单一订阅服务，涵盖Mac和iPad平台上的Final Cut Pro、 Logic Pro以及Pixelmator Pro。 该套装还为苹果的生产力应用Keynote、Pages和Numbers增添了优质内容与全新AI驱动功能， 而数字白板应用Freeform后续也将获得增强功能。

Final Cut Pro will offer new tools such as transcript-based search, visual search and beat detection to speed up video editing, while Logic Pro introduces AI-powered features like Synth Player and Chord ID to assist with music creation.

Final Cut Pro将提供基于字幕的搜索、视觉搜索与节拍检测等新工具以加速视频编辑流程； Logic Pro则引入Synth Player、Chord ID等AI驱动功能辅助音乐创作。

The company's Photoshop-alternative Pixelmator Pro will be available on iPad for the first time and will offer Apple Pencil support.

公司旗下可替代Photoshop的Pixelmator Pro将首次登陆iPad平台，并支持Apple Pencil。

The subscription launches January 28 on the App Store, Apple said.

苹果公司表示，此订阅服务将于1月28日在App Store正式上线。