The U.S. Coast Guard said on Saturday that it was continuing its search for six crew members of a 145-foot cargo vessel that was found overturned northwest of the Northern Mariana Islands in the Pacific after a typhoon struck.

美国 海岸警卫队周六表示，他们正在继续搜寻一艘145英尺长货船上的6名船员。该船在台风袭击后在太平洋北马里亚纳群岛西北部被发现倾覆。

The ship's crew first reported engine failure on Wednesday afternoon when the vessel, the Mariana, was about 140 miles northwest of Saipan.

周三下午，当这艘名为“马里亚纳”号的船只位于塞班岛西北约140英里处时，船员首次报告了发动机故障。

Crew members remained in contact with the authorities for several hours before transmissions stopped that evening, the Coast Guard said in a news release.

海岸警卫队在一份新闻稿中表示，船员们与当局保持了几个小时的联络，之后于当晚通讯中断。

The vessel is a U.S.-registered dry cargo vessel, according to the Coast Guard.

据海岸警卫队称，该船是一艘在美国注册的干散货船。

A super typhoon, Sinlaku, slammed the Northern Marianas, a U.S. territory northeast of Guam, bringing heavy rain and strong winds to the islands, complicating the rescue effort.

超级台风“辛拉库”猛烈袭击了北马里亚纳群岛（关岛东北部的一个美国领土）， 给群岛带来强降雨和强风，使救援工作复杂化。

A plane dispatched on Thursday turned back because of poor weather, with strong winds from the super typhoon limiting visibility and flight operations, according to the Coast Guard. By Saturday morning, conditions had improved enough to resume the search.

据海岸警卫队称，周四派出一架飞机，但由于天气恶劣，超级台风带来的强风限制了能见度和飞行操作，飞机被迫折返。 到周六上午，天气状况已好转到足以恢复搜索。

U.S. Coast Guard aircrews, a U.S. Navy Boeing P-8A Poseidon crew, and a Japan Coast Guard aircrew are slated to fly in support of continued search efforts.

美国 海岸警卫队机组人员、 美国海军一架波音P-8A“波塞冬”巡逻机机组人员以及日本海岸警卫队一架飞机机组人员计划升空支援持续的搜索工作。

A Coast Guard crew found the ship overturned about 34 miles northeast of Pagan Island, the northernmost habitable island of the Northern Marianas, roughly 100 miles from its last reported position.

海岸警卫队一艘船只的船员在帕甘岛（北马里亚纳群岛最北端的宜居岛屿）东北约34英里处发现了这艘倾覆的货船，该位置距离其最后报告位置大约100英里。

The Coast Guard did not immediately respond to a request for comment on Saturday.

海岸警卫队周六没有立即回应置评请求。