Olympic champion Zheng Qinwen is taking a "short break" from the WTA Tour after having arthroscopic surgery on her right elbow.

奥运会网球女单冠军郑钦文在右手肘接受关节镜手术后，将暂时退出WTA巡回赛，进行“短暂休整”。

The 22-year-old Chinese player was fifth seed at this year's Wimbledon, but lost in the first round and said she had been "dealing with persistent pain".

这位22岁的中国选手是今年温网女单5号种子， 但首轮即遭淘汰，赛后她表示自己“一直在忍受持续的疼痛”。

"Now begins the recovery journey," the world number six wrote on Instagram.

世界排名第六的郑钦文在社交媒体Instagram上写道：“现在开始进入康复阶段。”

"Over the next few weeks and months, I'll be focusing entirely on rehab - doing everything I can to come back stronger and healthier."

“在接下来的几周甚至几个月里，我将全力专注于康复训练——尽一切努力以更强健的体魄重返赛场。”

"This is just a short break and I see it as a necessary step toward a better version of myself on court."

“这只是一次短暂休整，我认为这是让自己在球场上蜕变的必经之路。”

Zheng underwent the procedure on Friday and was "grateful to have it behind me". She won the women's singles title at the Paris Olympics in 2024 and claimed the last of her five WTA titles at the Pan Pacific Open in Japan in October of that year.

郑钦文于上周五（7月18日）接受手术，并表示“很高兴手术已完成”。 她在2024年巴黎奥运会摘得女单金牌，并于同年10月在日本泛太平洋公开赛上夺得职业生涯第五个WTA巡回赛冠军。

Zheng has never won a Grand Slam title, but reached the 2024 Australian Open final, the quarter-finals of the US Open twice and the last eight of this year's French Open.

郑钦文虽未获得过大满贯冠军，但曾闯入2024年澳网决赛， 两次打进美网八强，并在今年法网晋级四分之一决赛。

The fourth and final major of the year begins at Flushing Meadows in New York on 24 August.

本年度最后一项大满贯赛事美国网球公开赛将于8月24日在纽约法拉盛公园开赛。