"Spider-Man: Brand New Day" has reached a major box office milestone.

“蜘蛛侠：崭新一日”已达成了一个重大的票房里程碑。

The latest "Spider-Man" film, starring Tom Holland as Peter Parker, has surpassed $2 billion at the global box office after three weekends in theaters.

这部最新的“蜘蛛侠”电影，由汤姆·霍兰德饰演彼得·帕克，在上映三个周末后，全球票房已突破20亿美元。

The film has earned $785.8 million in North America and more than $1.2 billion internationally, bringing its worldwide total to $2.022 billion.

该片在北美已斩获7.858亿美元，海外票房超过12亿美元，使其全球总票房达到20.22亿美元。

"Brand New Day" is the second-fastest movie in history to reach $2 billion, behind 2019's "Avengers: Endgame," which reached the milestone in 11 days.

“崭新一日”是历史上第二快突破20亿美元票房的电影，仅次于2019年的“复仇者联盟4：终局之战”，后者在11天内即达成该里程碑。

The film joins seven other movies that have surpassed $2 billion worldwide, including "Avatar," "Avengers: Endgame," "Ne Zha 2," "Avatar: The Way of Water," "Titanic," "Star Wars: The Force Awakens" and "Avengers: Infinity War."

该片加入了其他七部全球票房突破20亿美元的电影行列，包括“阿凡达”、“复仇者联盟4：终局之战”、“哪吒之魔童闹海”、“阿凡达：水之道”、“泰坦尼克号”、“星球大战：原力觉醒”和“复仇者联盟3：无限战争”。

It is also the third movie released this decade to reach the milestone, following "Avatar: The Way of Water" in 2022 and "Ne Zha 2" in 2025.

它也是本十年（注：指2020年代）内第三部达成该里程碑的电影，紧随2022年的“阿凡达：水之道”和2025年的“哪吒之魔童闹海”。

The latest "Spider-Man" movie has been breaking records since opening in theaters on July 31.

这部最新的“蜘蛛侠”电影自7月31日上映以来，一直在打破纪录。

The film earned $360 million in North America during its opening weekend, surpassing the $357 million opening of "Avengers: Endgame" to score the biggest domestic opening weekend of all time. Globally, "Brand New Day" debuted with $927 million and went on to surpass $1 billion worldwide after six days in theaters.

该片在北美首周末票房斩获3.6亿美元，超过了“复仇者联盟4：终局之战”3.57亿美元的首周末票房，创下了有史以来北美最佳首周末开画成绩。 全球范围内，“崭新一日”首映票房为9.27亿美元，并在上映六天后全球票房突破10亿美元。

The movie remained at No.1 at the domestic box office during its third weekend, adding another $70 million to bring its North American total to $785.8 million.

这部电影仍然排名第一。 该片在第三个周末依然位居北美票房榜首，再添7000万美元，使其北美总票房达到7.858亿美元。

"Brand New Day" has earned $785.8 million domestically. The all-time domestic box office record is held by 2015's "Star Wars: The Force Awakens," which earned more than $936 million.

“崭新一日”在北美已斩获7.858亿美元。 北美影史票房最高纪录由2015年的“星球大战：原力觉醒”保持，该片票房超过9.36亿美元。